הד - Каталог файлов

קטלוג תרגומים

בעמוד השער של האתר כל החומר ממוין לפי שפת התרגום ונושא. כאן הוא ממוין לפי אלף-בית של הכותורות. בקטלוג אפשר לקרוא ולהוריד תרגומים ומאמרים

סידור לפי

pdf לרמונטוב מיכאיל. הפואמה דימון

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1203 הורדות

הורדה (pdf, 3.21 MB)

הפואמה "דימון" של אחד מהמשוררים וסופרים החשובים ביותר בספרות הרוסי. תורגמה במלואה (32 פרקים)

pdf מ-ג'.דון עד ר.פרוסט (מאנגלית לעברית)

פורסם ב- 07 אפריל 2020 בקטגוריה עברית 940 הורדות

הורדה (pdf, 2.22 MB)

שירים פופולריים ממאות השנים 13-20 בתרגום מאנגלית לעבריתגלית

pdf מ-ג'.דון עד ר.פרוסט (מאנגלית לרוסית)

פורסם ב- 02 דצמבר 2020 בקטגוריה עברית 460 הורדות

הורדה (pdf, 2.22 MB)

שירים פופולריים ממאות השנים 13-20 בתרגום מעברית לרוסית

pdf מאמר: ישועת יעקב רוחמן

פורסם ב- 23 אפריל 2017 בקטגוריה עברית 993 הורדות

הורדה (pdf, 662 KB)

סיפור מפליא של ישועת ילד בן עשר בזמן השואה

pdf מאמרים על השירה העברית

פורסם ב- 28 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 3643 הורדות

הורדה (pdf, 1.36 MB)

מאמרים על יצירות אלתרמן, גולדברג, שליונסקי

pdf מנדלשטם א. ביבליוגרפיה

פורסם ב- 07 פברואר 2018 בקטגוריה עברית 994 הורדות

הורדה (pdf, 996 KB)

רשימת תרגומים של יצירות מנדלשטם לעברית

pdf מנדלשטם אוסיפ. מבחר שירים בתרגום ו.שיינקין

פורסם ב- 10 ספטמבר 2017 בקטגוריה עברית 1381 הורדות

הורדה (pdf, 872 KB)

מנדלשטם - אחד מגדולי משוררי רוסיה במאה ה-20

pdf מצ'אדו אנטוניו מבחר שירים - תרגום לעברית

פורסם ב- 23 אפריל 2017 בקטגוריה עברית 2015 הורדות

הורדה (pdf, 1.30 MB)

מצ'אדו כמשורר נחשב לגדול בין משוררי ספרד במאה ה-20

pdf מצ'אדו אנטוניו מבחר שירים - תרגום לרוסית

פורסם ב- 02 מאי 2018 בקטגוריה עברית 1010 הורדות

הורדה (pdf, 621 KB)

שירים נבחרים של אנטוניו מצ'אדו – גדול משוררי ספרד במאה ה-20

pdf סמוילוב דויד. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1060 הורדות

הורדה (pdf, 1.24 MB)

מבחר שירים של המשורר הרוסי ממוצא יהודי מן המפורסמים ברוסיה במחצית שנייה של המאה העשרים

pdf על השיר "אי-ציות" של א.א.מילן

פורסם ב- 01 יוני 2023 בקטגוריה עברית 163 הורדות

הורדה (pdf, 133 KB)

דוגמת השירה האבסורדית האנגלית לילדים

pdf על השירים של ר.מ.רילקה

פורסם ב- 23 יולי 2020 בקטגוריה עברית 1041 הורדות

הורדה (pdf, 527 KB)

הניסיון לפרש את השירים של המשורר הדגול

pdf עמיחי יהודה שירי ארץ ציון וירושלים

פורסם ב- 09 יולי 2025 בקטגוריה עברית 39 הורדות

הורדה (pdf, 576 KB)

קובץ שירים על מלחמת ששת הימים

pdf עמיחי יהודה. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 2009 הורדות

הורדה (pdf, 1.24 MB)

מבחר שירים של המשורר הדגול

pdf פוגל דוד מבתר שירים

פורסם ב- 17 יוני 2019 בקטגוריה עברית 727 הורדות

הורדה (pdf, 951 KB)

שירי משורר מחונן עם גורל טרגי

pdf פושקין א. ביבליוגרפיה

פורסם ב- 07 פברואר 2018 בקטגוריה עברית 1043 הורדות

הורדה (pdf, 956 KB)

רשימת תרגומים של יצירות פושקין לעברית

pdf פושקין א. מבחר שירים בתרגום א.גומן

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 5224 הורדות

הורדה (pdf, 1.23 MB)

מבחר שירים של המשורר הגדול מכולם בשירה הרוסית בכל הזמנים

pdf פושקין א. מבחר שירים בתרגום ו.שיינקין

פורסם ב- 26 יוני 2017 בקטגוריה עברית 1098 הורדות

הורדה (pdf, 1019 KB)

שירים נבחרים של א.פושקין בתרגום של ולדימיר שיינקין

pdf פושקין א. מעשה בצאר שַׂלְטָאן ׁׁׁעם המקור

פורסם ב- 18 פברואר 2019 בקטגוריה עברית 893 הורדות

הורדה (pdf, 3.53 MB)

פושקין א.ס. "מעשה בצאר שַׂלְטָאן" (עם המקור ואיורים)

pdf פושקין א. מעשה בצאר שַׂלְטָאן ׁבלי המקור

פורסם ב- 18 פברואר 2019 בקטגוריה עברית 892 הורדות

הורדה (pdf, 3.18 MB)

פושקין א.ס. "מעשה בצאר שַׂלְטָאן" (עם איורים)

למעלה