הד - Каталог файлов

קטלוג תרגומים

בעמוד השער של האתר כל החומר ממוין לפי שפת התרגום ונושא. כאן הוא ממוין לפי אלף-בית של הכותורות. בקטלוג אפשר לקרוא ולהוריד תרגומים ומאמרים

סידור לפי

pdf פטרוביך מריה שירים נבחרים

פורסם ב- 17 מאי 2021 בקטגוריה עברית 367 הורדות

הורדה (pdf, 703 KB)

שירים של משוררת חשובה

pdf פן אלכסנדר. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1105 הורדות

הורדה (pdf, 837 KB)

מבחר שירים של אחד המשוררים החשובים ביותר בספרות העברית במחצית שנייה של המאה העשרים

pdf פסגות של י.ו.גתה ו-מ.לרמונטוב

פורסם ב- 11 אפריל 2020 בקטגוריה עברית 735 הורדות

הורדה (pdf, 268 KB)

מאמר הביקורת על השיר של י.ו.גתה "מעל כל הפסגות"

pdf פסטרנק ב. "אחותי – החיים"

פורסם ב- 17 מאי 2019 בקטגוריה עברית 805 הורדות

הורדה (pdf, 1.78 MB)

ספר השירים החשוב ביותר של המשורר והסופר הדגול הרוסי

pdf פסטרנק ב. שירי יורי ז'יוואגו

פורסם ב- 11 ספטמבר 2018 בקטגוריה עברית 931 הורדות

הורדה (pdf, 1.10 MB)

הפרק האחרון מן הרומן של בוריס פסטרנק "דוקטור ז'יוואגו" – המחזור "שירי יורי ז'יוואגו"

pdf צבטייבה מרינה. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1801 הורדות

הורדה (pdf, 633 KB)

מבחר שירים של המשוררת מהחשובות בשירה הרוסית

pdf קושנר אלכסנדר. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1065 הורדות

הורדה (pdf, 763 KB)

מבחר שירים של המשורר הרוסי ממוצא יהודי מן המפורסמים ברוסיה במחצית השנייה של המאה העשרים

pdf קריבין פליקס. שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 990 הורדות

הורדה (pdf, 638 KB)

שירים מתוך הספר "מעשיות רבות הידע" של אחד מסופרים-הומוריסטים האהובים ברוסיה במחצית השנייה של המאה העשרים

pdf רביקוביץ' דליה. מבחר שירים

פורסם ב- 27 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1205 הורדות

הורדה (pdf, 511 KB)

אחת ממשוררות העבריות חשובות המאה העשרים

pdf רומנסות רוסיות

פורסם ב- 09 ספטמבר 2017 בקטגוריה עברית 1459 הורדות

הורדה (pdf, 1.89 MB)

רומנסות רוסיות פופולריות מהמאה ה-19 ותחילת המאה ה-20

pdf רחל (בלובשטיין). מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1532 הורדות

הורדה (pdf, 603 KB)

מבחר שירים של המשוררת מן המשוררים החשובים ביותר בספרות העברית

pdf רחל בלובשטיין "מנגד"

פורסם ב- 16 דצמבר 2025 בקטגוריה עברית 18 הורדות

הורדה (pdf, 633 KB)

הקובץ השני מתוך שלושה של רחל המשוררת

pdf רחל בלובשטיין "נבו"

פורסם ב- 07 פברואר 2026 בקטגוריה עברית 6 הורדות

הורדה (pdf, 469 KB)

הקובץ השלישי, האחרון של המשוררת

pdf רחל בלובשטיין "ספיח"

פורסם ב- 07 יולי 2025 בקטגוריה עברית 53 הורדות

הורדה (pdf, 840 KB)

הקובץ הראשון מתוך שלושה של רחל המשוררת

pdf רטוש יונתן. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1427 הורדות

הורדה (pdf, 726 KB)

מבחר שירים מהקבצים הראשונים של המשורר מפורסם העברי

pdf שירים בודדים בתרגום לעברית

פורסם ב- 25 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1192 הורדות

הורדה (pdf, 2.25 MB)

שירים בודדים שלא נכללו למבחרי שירים של משוררים בתרגום מגרמנית, ספרדית, צרפתית ורוסית לעברית

pdf שירים בודדים בתרגום לרוסית

פורסם ב- 28 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1174 הורדות

הורדה (pdf, 2.43 MB)

שירים בודדים שלא נכללו למבחרי שירים של משוררים בתרגום מגרמנית, ספרדית ועברית לרוסית

pdf שירים ישראליים פופולריים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 2716 הורדות

הורדה (pdf, 3.09 MB)

שירים פופולריים ישראלים בתרגום לרוסית עם קישורים לביצוייהם

pdf שירים לילדים בתרגום מעברית

פורסם ב- 24 דצמבר 2021 בקטגוריה עברית 262 הורדות

הורדה (pdf, 682 KB)

שירים לילדים של המשוררים הישראלים בתרגום לרוסית

pdf שירים לפעוטות

פורסם ב- 02 יולי 2020 בקטגוריה עברית 541 הורדות

הורדה (pdf, 490 KB)

שירים הכי פופולריים לפעוטות

למעלה