ספרים במלואם

• לרמונטוב מ. הפואמה "דימון" מרוסית
• פסטרנק ב. "אחותי – החיים" מרוסית
• פושקין א.ס. "מעשה בצאר שַׂלְטָאן" (ר' שירים לילדים)
• גרסיה לורקה פ. הפואמה על קנטה חונדו מספרדית

מרוסית מבחר יצירות

• אחמדולינה ב.
• אחמטובה א.
• ארונזון ל.
• בלוק א.
• ברודסקי י.
• בריוסוב ו.
• זבולוצקי נ.
• טיוטצ'ב פ.
• יסנין ס.
• לויטנסקי י.
• לרמונטוב מ.
• סמוילוב ב.
• פסטרנק ב. "שירי יורי ז'יוואגו"
• פושקין א.
• טרקובסקי א.
• קושנר א.
• פטרוביך מ.
• אוקודז'בה ב.

אורח באתר ו.שיינקין

• מנדלשטם א.
• א.פושקין

מגרמנית מבחר יצירות

• היינה ה.

מספרדית מבחר יצירות

• דריו ר.
• מצ'אדו א.
• הרננדס מ.
• חימנס ח.ר.

מאנגלית מבחר יצירות

• לוורד טניסון, אלפרד

מאיטלקית מבחר יצירות

• ג.ד'אנונציו.

מפולנית מבחר יצירות

• טובים י.

מצרפתית מבחר יצירות

• ברנז'ה פ.-ז'.

מאנגלית שירים בודדים

• מ-ג'.דאן עד ר.פרוסט

מרוסית שירים בודדים

• מנדלשטם א.
• ארנבורג א.
• מרשק ס.
• סלוצקי ב.
• פסטרנק ב.
• נדסון ס.
• קורז'בין נ.
• גומיליוב נ.
• "תפילה"
• ועוד

מגרמנית שירים בודדים

• גתה י.ו.
• רילקה ר.מ
• לנאו נ.
• גריפיוס א.
• שמיסו א. ועוד

מספרדית שירים בודדים

• שירים מהמאות ה-15 עד ה-20

מצרפתית

• שירים מהמאות ה-16 עד ה-20

שירים ומעשיות לילדים ומבוגרים מרוסית

• פושקין א. "מעשה בצאר שַׂלְטָאן" (עם המקור)
• פושקין א. "מעשה בצאר שַׂלְטָאן" בלי מקור
• ברטו א.(שירים לפעוטות)
• טוקמקובה א.(שירים לפעוטות)
• זחודר ב. ועוד (ארבע רגלים, זנבנב ופרצוף)
• בֶּרֶסְטוֹב, מוּחָה(שירים לפעוטות)
• שירים לפעוטות ראשונים
• קריבין פ. (מעשיות רבות הידע)

שירים רוסיים פופולריים

• אוקודז'בה ב.
• יסנין ס.
• רומנסות רוסיות
• חריטונוב י.

כתבות ורשימות

• על השירה העברית
• פסגות של י.ו.גתה ו-מ.לרמונטוב
• על השירים מאת ר.מ.רילקה וה.היינה
• אלפרד לורד טניסון "חציית השרטון"
• על השיר "אי-ציות" של א.א.מילן
• ישועת יעקב רוחמן

ביבליוגרפיות תרגומים

• אחמטובה א.
• מנדלשטם א.
• פושקין א.

ספרים

• אלתרמן נ."כוכבים בחוץ" מעברית
• אלתרמן נ."שמחת עניים" מעברית
• גרסיה לורקה פ.הפואמה על קנטה חונדו מספרדית

מבחר יצירות

• אלתרמן נ. "עיר היונה"
• אלתרמן נ. "חגיגת קיץ" ועוד


• אבידן ד.
• ביאליק ח.נ.
• גולדברג ל.
• חלפי א.
• עמיחי י
• פוגל ד.
• פן א.
• רביקוביץ' ד.
• רחל (בלובשטיין)
• רטוש י.
• שלום ש.
• שליונסקי א.

מאנגלית מבחר יצירות

• לוורד טניסון, אלפרד

מספרדית מבחר יצירות

• מצ'אדו א.

שירים בודדים

מאנגלית

• מ-ג'.דון עד ר.פרוסט

מגרמנית

• גריפיוס א.
• י.ו.גתה
• לנאו נ.
• היינה ה.
• ר.מ.רילקה ועוד

מספרדית

• מהמאות ה-15 עד ה-20 שירים

מצרפתית

• מהמאות ה-16 עד ה-20 שירים

מעברית

• אבידן ד.
• אבנר ת.
• אורלנד י
• אלישבע
• אמירי א.
• ברנשטיין א.
• גורי ח.
• ויזלטיר מ.
• וולך י
• זלדה שניירסון-מ.
• חלפי ר.
• לנסקי ח.
• מנור ד.
• עוז ע.
• .פגיס ד
• פנקס י.
• פרייל ג.
• קוגן א.
• .ראב א
• רוקזח ד.
• שלום ש.

שירים ישראיליים פופולריים

• ביאליק ח.נ.
• אלתרמן נ.
• גולדברג ל.
• פן א.
• רטוש י.
• חלפי א.
• יודוב ש.
• יונתן נ.
• פכמן י.
• שמר נ.
• מנור א.
• גורי ח.
• ועוד

שירים לילדים

• שירים לילדים מעברית לרוסית

סטטיסטיקה

• דירוג המשוררים באתר