הד - Каталог файлов

קטלוג תרגומים

בעמוד השער של האתר כל החומר ממוין לפי שפת התרגום ונושא. כאן הוא ממוין לפי אלף-בית של הכותורות. בקטלוג אפשר לקרוא ולהוריד תרגומים ומאמרים

סידור לפי

מסמך "תפילה"

פורסם ב- 12 פברואר 2022 בקטגוריה עברית 94 הורדות

הורדה (pdf, 164 KB)

שיר-תפילה עבור חיילי צה''ל (מילים של ר.באראנצ'וק - אטלנטה, ארה''ב)

pdf אבידן דוד. מבחר שירים

פורסם ב- 07 ספטמבר 2022 בקטגוריה עברית 26 הורדות

הורדה (pdf, 600 KB)

דוד אבידן הוא אחד מחשובי המשוררים הישראלים המודרניסטיים של המחצית השנייה של המאה ה-20.

pdf אוקודז'בה בולט. שירים מולחנים

פורסם ב- 09 פברואר 2018 בקטגוריה עברית 1684 הורדות

הורדה (pdf, 1.02 MB)

בולט אוקודז'בה – אחד מהפופולריים והאהובים ביותר מבין המשוררים הרוסיים במחצית השנייה של המאה העשרים, אשר גם הלחין ושר את יצירותיו

pdf אחמדולינה ב. מבחר שירים

פורסם ב- 21 אוגוסט 2021 בקטגוריה עברית 145 הורדות

הורדה (pdf, 540 KB)

אחת ממשוררות החשובות ביותר ברוסיה במחצית השנייה של המאה העשרים

pdf אחמטובה א. ביבליוגרפיה

פורסם ב- 07 פברואר 2018 בקטגוריה עברית 908 הורדות

הורדה (pdf, 873 KB)

רשימת תרגומים של יצירות אחמטובה לעברית

pdf אחמטובה אנה. מבחר יצירות

פורסם ב- 18 ינואר 2018 בקטגוריה עברית 974 הורדות

הורדה (pdf, 774 KB)

אחת מגדולי המשוררים הרוסים במאה העשרים

pdf אלפרד לורד טניסון

פורסם ב- 20 מאי 2022 בקטגוריה עברית 65 הורדות

הורדה (pdf, 125 KB)

הערות לגבי השיר "חציית השרטון"

pdf אלתרמן נתן. חגיגת קיץ

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1003 הורדות

הורדה (pdf, 727 KB)

שירי-אינטרמצו מן הפואמה-מחזה ושירים מספרים, מחזות, עיתונים אחרים

pdf אלתרמן נתן. כוכבים בחוץ

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 2144 הורדות

הורדה (pdf, 1.57 MB)

ספר ראשון של המשורר הגדול. תורגם בשלמותו (78 שירים)

pdf אלתרמן נתן. עיר היונה

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1086 הורדות

הורדה (pdf, 1.26 MB)

מבחר שירים מהספר

pdf אלתרמן נתן. שמחת עניים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 989 הורדות

הורדה (pdf, 1.29 MB)

הפואמה תורגמה במלואה (34 פרקים)

pdf ארונזון ל. מבחר שירים

פורסם ב- 20 ספטמבר 2019 בקטגוריה עברית 622 הורדות

הורדה (pdf, 1.31 MB)

שירים נבחרים של המשורר הנפלא, ה"מתחרה" של י.ברודסקי

pdf בֶּרֶסְטוֹב, מוּחָה - שירים לפעוטות מרוסית

פורסם ב- 22 יולי 2018 בקטגוריה עברית 864 הורדות

הורדה (pdf, 2.09 MB)

pdf ביאליק חיים נחמן. שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 969 הורדות

הורדה (pdf, 566 KB)

שירים של המשורר הגדול מתקופת ההתחדשות השירה העברית בתחילת המאה העשרים

pdf בלוק אלכסנדר. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1194 הורדות

הורדה (pdf, 1.11 MB)

מבחר שירים של אחד מהחשובים בין המשוררים של "תור הכסף" בתרבות הרוסית בתחילת המאה העשרים

pdf ברודסקי יוסף. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 3367 הורדות

הורדה (pdf, 1.45 MB)

מבחר שירים של חתן פרס נובל בספרות, גדול המשוררים הרוסים במחצית השנייה של המאה העשרים

pdf ברטו אגניה. שירים לפעוטות

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1432 הורדות

הורדה (pdf, 2.05 MB)

שירים לפעוטות שעליהם גדלו דורות של ילדים ברוסיה

pdf בריוסוב ולרי. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 986 הורדות

הורדה (pdf, 1.34 MB)

מבחר שירים של אחד מגדולי הסימבוליסטים של "תור הכסף" בתרבות הרוסית בתחילת המאה העשרים

pdf ברנז'ה פייר-ז'אן. מבחר שירים

פורסם ב- 05 אוקטובר 2017 בקטגוריה עברית 850 הורדות

הורדה (pdf, 983 KB)

משורר-שנסונייה צרפתי מהמאה ה-19 המפורסם הודות לשירים סטיריים והומוריסטיים שלו

pdf גולדברג לאה. מבחר שירים

פורסם ב- 24 אוגוסט 2016 בקטגוריה עברית 1062 הורדות

הורדה (pdf, 1.25 MB)

מבחר שירים של המשוררת ובלשנית מהמשוררים החשובים ביותר בשירה העברית במאה העשרים

למעלה