ЭХО - Каталог файлов

pdf От Дж.Дона до Р.Фроста (с англ. на иврит)

Дата публикации 07 апреля 2020 В Русский язык Число скачиваний: 741

Скачать (doc, 944 KB)

Классика англоязычной поэзии 13-20 веков

pdf От Дж.Дона до Р.Фроста (с англ. на русский)

Дата публикации 02 декабря 2020 В Русский язык Число скачиваний: 737

Скачать (pdf, 1.07 MB)

Популярные стихотворения XIII-XX веков в переводе с английского на русский

pdf Отдельные стихи разных поэтов в переводе на русский

Дата публикации 24 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 2189

Скачать (pdf, 1.70 MB)

Отдельные стихотворения разных поэтов в переводе с немецкого, с испанского и с иврита (в т.ч. из "Антологии" под ред. М.Бэна)

pdf Отдельные стихотворения разных поэтов в переводе на иврит

Дата публикации 29 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 1780

Скачать (pdf, 1.47 MB)

Стихотворения, не вошедшие в "Избранное" поэтов, в переводе с немецкого, испанского и русского языков

pdf Пастернак Б. "Сестра моя - жизнь"

Дата публикации 17 мая 2019 В Русский язык Число скачиваний: 831

Скачать (pdf, 1.78 MB)

Лучшая книга лирических стихов замечательного поэта и писателя

pdf Пастернак Б. "Стихи Юрия Живаго"

Дата публикации 11 сентября 2018 В Русский язык Число скачиваний: 941

Скачать (pdf, 1.10 MB)

Последняя часть романа Б.Пастернака "Доктор Живаго"

pdf Песенки для малышей

Дата публикации 02 июля 2020 В Русский язык Число скачиваний: 375

Скачать (pdf, 490 KB)

Самые популярные песни для самых маленьких детей

pdf Петровых Мария Избранное

Дата публикации 17 мая 2021 В Русский язык Число скачиваний: 161

Скачать (pdf, 703 KB)

Стихи значительной поэтессы середины ХХ века

pdf Популярные израильские песни

Дата публикации 25 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 2043

Скачать (pdf, 1.93 MB)

Тексты песен нриведены в переводе на русский язык и в оригинале с указанием адреса в ю-тьюб

pdf Пушкин А. Библиография

Дата публикации 07 февраля 2018 В Русский язык Число скачиваний: 1434

Скачать (pdf, 956 KB)

Список переводов произведений Пушкина на иврит

pdf Пушкин А. Избранное в переводах А.Гомана

Дата публикации 24 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 2095

Скачать (pdf, 1.09 MB)

Крупнейший русский поэт. Кроме переводов (многие стихотворения переведены впервые)

pdf Пушкин А. Избранное в переводах В.Шейнкина

Дата публикации 26 июня 2017 В Русский язык Число скачиваний: 1079

Скачать (pdf, 1019 KB)

Переводы Вл.Шейнкина - А.С.Пушкин, избранное

pdf Пушкин А. Сказка о царе Салтане (без оригинала)

Дата публикации 18 февраля 2019 В Русский язык Число скачиваний: 692

Скачать (pdf, 3.18 MB)

Перевод сказки А.С.Пушкина на иврит с иллюстрациями (без оригинала на русском языке)

pdf Пушкин А. Сказка о царе Салтане (с оригиналом)

Дата публикации 18 февраля 2019 В Русский язык Число скачиваний: 1046

Скачать (pdf, 3.53 MB)

Перевод сказки А.С.Пушкина на иврит с иллюстрациями и оригиналом на русском языке

pdf Пэн Александр. Избранное

Дата публикации 24 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 1263

Скачать (pdf, 837 KB)

А.Пэн - израильский поэт, лирическая поэзия которого (в отличие от гражданской) входит в золотой фонд ивритской литературы ХХ века

pdf Равикович Далия. Избранное

Дата публикации 28 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 1350

Скачать (pdf, 511 KB)

Равикович - одна из крупных фигур в ивритской поэзии ХХ века

pdf Ратуш Ионатан. Избранное

Дата публикации 23 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 996

Скачать (pdf, 1.07 MB)

Стихи из первых сборников поэта

pdf Рахель (Блувштейн). Стихи

Дата публикации 24 августа 2016 В Русский язык Число скачиваний: 2830

Скачать (pdf, 1.26 MB)

Избранное из разных сторников

pdf Рейтинг поэтов на сайте

Дата публикации 04 февраля 2018 В Русский язык Число скачиваний: 787

Скачать (pdf, 208 KB)

Рейтинг поэтов на сайте по числу прочтений

pdf Романсы русские

Дата публикации 09 сентября 2017 В Русский язык Число скачиваний: 891

Скачать (pdf, 1.12 MB)

Популярные русские романсы 19-го и начала 20-го веков